美国当地时间的21日，《纽约时报》发布一则重磅消息，在实施了长达1年6个月的国际旅行限制后，美国将在11月重新开放，允许“完全接种”新冠疫苗的外国人入境。
新规实施后，美国将对来自中国、印度、巴西和欧洲大部分地区的33个国家和地区已经全面接种新冠疫苗的国际旅客重新开放。
*外媒报道截图
换句话说，今年圣诞和元旦意欲赴美探亲的家长，如果在国内完成了新冠疫苗接种，赴美入境将不再受到国际旅行禁令的限制。
何为“完全接种”
世卫组织紧急使用授权+两针剂次缺一不可
《纽约时报》报道中所说的“完全接种”的判断标准是什么？
美国CDC发言人做了补充解释，称所有接种了获世卫组织批准紧急使用授权的新冠疫苗的人，都将被视为“完全接种”。
通常来讲，第二针接种完成半个月就属于完全接种。
依据CDC发布的最新指南，此次放宽国际旅行禁令限制所认可的新冠疫苗详细清单虽未正式释出，但据美国媒体预测，世卫组织批准紧急使用的新冠疫苗将在名单之列。
截止目前，世卫组织批准紧急使用授权的新冠疫苗有辉瑞（Pfizer）、印度血清研究所疫苗、阿斯利康新冠疫苗、强生（JNJ.US）、莫德纳（Moderna），以及中国的科兴中维和国药新冠疫苗。
这也就是说，只要接种了上述新冠疫苗的外国人在入境时都将被视作“完全接种”。
这与此前的只有接种强生疫苗、辉瑞疫苗和莫德纳疫苗才是完全接种相比较而言，是个不小的改变。
对于想要赴美的国人来说无疑是个利好消息，只要去美国前在国内接种完科兴或国药新冠疫苗，届时将可以顺利入境美国，而不再受国际旅行禁令的限制。
新冠疫苗接种是最强通行证
3天内核酸阴性证明仍是必要文件之一
*白宫疫情应对协调员杰弗里·齐恩茨（左）
对于此次放宽相关限制的举措，白宫疫情应对协调员齐恩茨（Jeffrey D. Zients）在受访时表示，“国际旅行对于联系家人和朋友、推动大小企业发展、促进思想和文化的开放交流至关重要。”
齐恩茨还指出，新规定要求所有抵达美国的外国公民出示已接种疫苗的证明，11月初生效后的新规适用于所有国际旅行。
针对符合接种要求的国际旅客，美国政府还将放宽所有针对特定国家的国际旅行限制，包括允许过去14天内曾前往英国、欧盟、中国、印度、伊朗、爱尔兰、巴西和南非的国际旅客入境美国。
同时，根据CDC的要求，航空公司将收集国际旅客的电话、电子邮件等信息，以便建立“联系人追踪系统”。
此外，国际旅客还需要出示出发前3天内的新冠测试阴性证明。抵美后的3~5天内需要再次进行核酸检测。
“完全接种”新冠疫苗后
在国内如何获得新冠疫苗接种证明
以北京健康宝为例。
进入健康宝小程序后，选择【核酸疫苗服务查询】，找到自己的疫苗接种信息，选择【导出或打印接种凭证】。
点击【导出或打印接种凭证】，页面会弹出一个【复制链接】，点击复制链接，而后在浏览器中打开，下载自己的接种证明凭证即可。
虽然下载导出的新冠疫苗接种证明部分地方有英文标注，但还是建议拿到有正规翻译资质的翻译公司或者公证处，将接种证明翻译成英文版本或者做公证。
翻译公司资质要求
1.经国家工商管理机关批准依法成立的正规翻译机构。正规翻译公司工商营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”。
2.正规翻译公司翻译完成后会在翻译件上加盖翻译公司中英文印章，公安和工商备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的文件表示翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，具有一定的权威性。
3.须有加盖翻译公司公章的译员资格证书复印件。
除此之外，大家还可以选择到自己所在城市的国际旅行卫生保健中心，这里免费开具英文版疫苗接种证明和核酸检测报告，所出报告或证明受美国海关认可。
开具时，只需要出示身份证、护照、国际预防接种证书（俗称的小黄本）、健康检查证明书（俗称的小红本）和中文版本的新冠疫苗接种凭证这几项资料即可。
本文版权属于美行思远（www.mxsyzen.com），转载请注明出处。
